{"id":25324,"date":"2018-10-21T18:00:34","date_gmt":"2018-10-21T15:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revolvia.com\/?post_type=mmg_articles&#038;p=25324"},"modified":"2018-10-21T18:00:34","modified_gmt":"2018-10-21T15:00:34","slug":"coca-coladan-olumcul-bir-hata","status":"publish","type":"mmg_articles","link":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/mmg-article\/coca-coladan-olumcul-bir-hata\/","title":{"rendered":"Coca-Cola\u2019dan \u201c\u00f6l\u00fcmc\u00fcl\u201d bir hata"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Otomatta yer alan \u201cKia ora, Mate\u201d slogan\u0131nda M\u0101orice \u201cselam\u201d anlam\u0131na gelen \u201ckia ora\u201d ve Yeni Zelandal\u0131lar aras\u0131nda selamla\u015fmak ve sevgi belirtmek amac\u0131yla s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan \u201cmate\u201d s\u00f6zc\u00fckleri birle\u015ftirilmek istenmi\u015fti. Fakat \u201cKia ora, Mate\u201d, M\u0101orice\u2019de \u201cSelam, \u00d6l\u00fcm\u201d anlam\u0131na geliyordu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Coca-Cola\u2019n\u0131n bu hatas\u0131 sosyal medya kullan\u0131c\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan farkl\u0131 yorumlar ald\u0131. Kimileri Coca-Cola\u2019n\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 hatay\u0131 izah etme yoluna giderken kimileri de markan\u0131n \u00f6zfark\u0131ndal\u0131k kazanm\u0131\u015f olabilece\u011fini dile getirdi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Coca-Cola Yeni Zelanda Kurumsal \u0130li\u015fkiler Direkt\u00f6r\u00fc Neil Waka ise sloganda kullan\u0131lan \u201cmate\u201d ifadesinin\u00a0M\u0101orice ile alakas\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yeni Zelanda\u2019daki bir otomat\u0131n\u0131n \u00fczerinde bulunan sloganda \u00fclke yerlileri M\u0101orilerin diliyle \u0130ngilizceyi birle\u015ftirmeye niyetlenen Coca-Cola, \u201c\u00f6l\u00fcmc\u00fcl\u201d bir hataya imza att\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":25325,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-25324","mmg_articles","type-mmg_articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["tr","en"],"languages":{"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mmg_articles\/25324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mmg_articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mmg_articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mmg_articles\/25324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}