{"id":30950,"date":"2022-12-05T11:58:41","date_gmt":"2022-12-05T08:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revolvia.com\/?post_type=mmg_articles&#038;p=30950"},"modified":"2022-12-05T12:03:30","modified_gmt":"2022-12-05T09:03:30","slug":"duolingo-ceviri-hatalari-muzesi","status":"publish","type":"mmg_articles","link":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/mmg-article\/duolingo-ceviri-hatalari-muzesi\/","title":{"rendered":"Duolingo \u00c7eviri Hatalar\u0131 M\u00fczesi"},"content":{"rendered":"\n<p>Yarat\u0131c\u0131 kampanyalar\u0131yla\u00a0dikkat \u00e7eken dil \u00f6\u011frenme uygulamas\u0131 Duolingo, yeni projesiyle \u00e7eviri sanat\u0131na farkl\u0131 bir noktadan yakla\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p><blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\ud83d\udccdThe Museum of Wonky English<br>Open in Tokyo until 12\/7<a href=\"https:\/\/t.co\/uZjCfhMptl\">https:\/\/t.co\/uZjCfhMptl<\/a><br><br>Share some of your fave mistranslations below with <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Duolingo_Japan?ref_src=twsrc%5Etfw\">@duolingo_japan<\/a> for a chance to be featured in the gallery. <a href=\"https:\/\/t.co\/jHPolWLwY4\">pic.twitter.com\/jHPolWLwY4<\/a><\/p>&mdash; Duolingo (@duolingo) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/duolingo\/status\/1598316007256641536?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 1, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Yeni bir dil \u00f6\u011frenirken yap\u0131lan hatalar\u0131n asl\u0131nda \u00f6\u011frenen ki\u015fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan k\u0131ymetli dersler i\u00e7erdi\u011fini belirten Duolingo, \u00e7eviri hatalar\u0131ndan olu\u015fan bir m\u00fcze kurdu. Tokyo\u2019da a\u00e7\u0131lan \u2018Museum of Wonky English\u2019 adl\u0131 m\u00fczede Japonca\u2019dan \u0130ngilizce\u2019ye yanl\u0131\u015f terc\u00fcme edilen s\u0131radan ifadeler, kazand\u0131klar\u0131 yeni anlamlar\u0131yla ziyaret\u00e7ileri \u015fa\u015f\u0131rt\u0131yor.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-194573\" src=\"https:\/\/bigumigu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Duolingo.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" srcset=\"https:\/\/bigumigu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Duolingo.jpg 1300w, https:\/\/bigumigu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Duolingo-403x211.jpg 403w, https:\/\/bigumigu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Duolingo-768x402.jpg 768w\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"680\" \/><\/p>\n<p>Men\u00fcden k\u0131yafete \u00e7e\u015fitli mecralardaki 16 hatal\u0131 \u00e7evirinin sergilendi\u011fi m\u00fczeye zaman i\u00e7erisinde yeni hatal\u0131 \u00e7eviri \u00f6rnekleri de eklenecek. Duolingo, bir ay \u00fccretsiz Super Duolingo hediye edece\u011fini belirterek kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Twitter \u00fczerinden kendi yanl\u0131\u015f \u00e7evirilerini payla\u015fmaya te\u015fvik ediyor. Payla\u015f\u0131lan yanl\u0131\u015f \u00e7eviri \u00f6rnekleri aras\u0131nda en be\u011fenilenler m\u00fczede sergilenecek.<\/p>\n<p>Piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fckten bir y\u0131l sonra yani 2013 y\u0131l\u0131nda Apple\u2019\u0131n Y\u0131l\u0131n iPhone Uygulamas\u0131 \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazanan ve o zamandan bu yana 600 milyondan fazla indirilen Duolingo, \u00f6nceki y\u0131la g\u00f6re y\u00fczde 51 art\u0131\u015f sa\u011flayarak g\u00fcnl\u00fck 15 milyon kullan\u0131c\u0131ya\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/features\/2022-12-02\/duolingo-plus-gave-fans-of-free-app-a-cost-worth-paying\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ula\u015ft\u0131.<\/a>\u00a0Piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc ilk d\u00f6nemde reklam yapmamay\u0131 bir strateji olarak benimseyen uygulaman\u0131n \u00f6zellikle pandemi ile birlikte yarat\u0131c\u0131 pazarlama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na a\u011f\u0131rl\u0131k vermesinin artan kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 \u00fczerinde \u00f6nemli bir etkisi oldu\u011funa \u015f\u00fcphe yok.<\/p>\n<p>Elbette hatalar yaln\u0131zca kullan\u0131c\u0131lara \u00f6zg\u00fc de\u011fil. Twitter\u2019daki Strange Duolingo Sentences adl\u0131\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/DuolingoStrange\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bu hesap da<\/a>, Duolingo\u2019da yer alan bir\u00e7ok dildeki farkl\u0131 ve e\u011flenceli, hatal\u0131 \u00e7eviri \u00f6rneklerini payla\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/DuolingoStrange\/status\/1590104368208293890?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1590104368208293890%7Ctwgr%5Eb7d6d8533c755fe103bb3bcf26e3ac099f11ca33%7Ctwcon%5Es1_c10&#038;ref_url=https%3A%2F%2Fbigumigu.com%2Fhaber%2Fduolingo-ceviri-hatalari-muzesi%2F<\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><iframe id=\"instagram-embed-0\" class=\"instagram-media instagram-media-rendered\" src=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CloOqmXAmRi\/embed\/captioned\/?cr=1&amp;v=14&amp;wp=540&amp;rd=https%3A%2F%2Fbigumigu.com&amp;rp=%2Fhaber%2Fduolingo-ceviri-hatalari-muzesi%2F#%7B%22ci%22%3A0%2C%22os%22%3A9351.099999964237%2C%22ls%22%3A1499%2C%22le%22%3A9296.199999988079%7D\" height=\"1094\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-instgrm-payload-id=\"instagram-media-payload-0\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"responsive-container\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"entered litespeed-loaded\" title=\"Museum of Wonky English | Duolingo\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZU_GdP1zPgA?feature=oembed\" width=\"753\" height=\"424\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-lazyloaded=\"1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZU_GdP1zPgA?feature=oembed\" data-ll-status=\"loaded\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<p><em>G\u00f6rseller: Instagram, Youtube<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Twitter&#8217;da kullan\u0131c\u0131lar\u0131 \u00e7eviri hatalar\u0131n\u0131 payla\u015fmaya te\u015fvik eden Duolingo, Tokyo&#8217;da yanl\u0131\u015f \u00e7eviri ifadelerinden olu\u015fan \u2018Museum of Wonky English\u2019 adl\u0131 bir m\u00fcze a\u00e7t\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":30951,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[904,905,902,81,903,390],"class_list":["post-30950","mmg_articles","type-mmg_articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-ceviri","tag-ceviri-hatasi","tag-dualingo","tag-kampanya","tag-muze","tag-project-zanzibar"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["tr","en"],"languages":{"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mmg_articles\/30950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mmg_articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mmg_articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mmg_articles\/30950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revolvia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}